Bir dil edinmek,

Büyüleyici yeni bir dünyaya

gözlerini açmaktır,

Farklı bir ritimle çağlayan bir ırmağın

müziğini dinlemektir,

Değişik kültürlerin tadını çıkarmak

ve onlardan beslenmektir,

Bilinmeyen bir çiçeğin ferahlatıcı hoş

kokusunu duyumsamaktır.

Bir dil edinmek

İlgi çekici örgülere dokunmak için

elini uzatmaktır,

Hoş ve merak uyandıran yollarda

Seyahat etmektir,

Çekici bir bilgi ile gönlünü

Heyacanlandırmaktır.

Bir dil edinmek

Alışılmadık bir ortama daha fazla

hoşgörülü olmaktır.

Ötekinin zenginliğini

anlamak  ve paylaşmaktır.

Bir dil edinmek

Kendini zenginleşmiş bulmaktır.

Fransızca’dan çeviren Ergin Ergül

 Dr. Ergin Ergül 

Benim de mezunu olduğum İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nin dekanlığını da yapmış, Cumhuriyet tarihinin en büyük hukukçularından Anayasa Hukuku Ordinaryüs Profesörü Ali Fuat Başgil’i (1893-1967)  ortaokul yıllarında bir çırpıda okuduğum gençlerle baş başa kitabıyla tanımıştım. Zaman içinde başka değerli eserlerini de okudum. Ancak, yakın zamanda 1946 baskı  “Hukukun Ana Mesele ve Müesseseleri, Siyasi ve Sivil Hukuk Üzerinde Etütler” adlı bir eserine rastladım. Eserde bu değerli hukuk adamı ve bilgesinin 1935 Mayısında İzmir’de verdiği, “Kanun Hakimiyeti Prensibi” ve “Kanun Hakimiyeti Prensibi Karşısında Kanunu Tatbik ile Mükellef Devlet Memurlarının ve Hususile Hâkimlerin Vaziyet ve salahiyeti Meselesi” konulu Konferans metinleri de yer almaktadır.[1] Her iki metin de, üzerinden geçen 77 yıla rağmen dili dışında güncelliğinden fazla bir şey yitirmemiş görünmektedir. Özellikle, o dönem “Kanun Hakimiyeti Prensibi” olarak ifade edilen “Hukuk Devleti” veya “Hukukun Üstünlüğü” ilkesi ve hâkimin çağımızda demokratik devletlerin en temel değerlerinden birini oluşturan bu ilkeyi uygulama ve yorumlaması açısından günümüze ışık tutacak tespit ve görüşler içermektedir. Bu nedenle, söz konusu kitabın önsözünden ve özellikle de anılan iki makalede yer alan değerli görüşlerden seçtiklerimi sadeleştirmek ve günümüz hukuk terminolojisine uyarlamak suretiyle sunmanın hukukçu dostlarımın ilgisini çekeceğini ve yararlı olacağını düşünüyorum. Okumaya devam et →

Ergin Ergül

Bu yazıda, “Herkes 1 Yılda Yabancı Dil Öğrenebilir” adlı baskısı biten kitabımıza ilişkin gelen sorular üzerine, 2012 yılı içinde yayınlamayı planladığım “Mevlana’nın Kılavuzluğunda İkinci Dil Öğrenmenin etkili yolu” adlı çalışmanın önsöz ve giriş bölümlerine yer vermek istiyorum. Böylelikle okuyucuların da bu çalışmanın daha da olgunlaşmasına görüş ve önerileri ile katkıda bulabileceklerini düşünüyorum. Okumaya devam et →

Avrupa Hakim Savcılar Konferansı

Bükreş Çağrısı

(03 Kasım 2006)

Yolsuzluk: Terimin genel tek bir anlamı olmadığından  kesin olarak tanımlamak karmaşık bir çaba olmasına rağmen yanlızca dinleyerek daha fazla zıt tepkiler çağrıştıran bir kelime bulmak da zordur. Okumaya devam et →